查看原文
其他

爱情就像一罐蜜,你一口我一口,吃完了,记住了

吕彦妮 吕彦妮 2022-12-17

《恋爱的犀牛》20周年纪念音乐会海报


2019年11月11日,我去赴了这场约,以音乐会之名展开的滂沱回忆之旅,以为会百感纵横,却不想竟是纵情跳舞。


早前,曾蒙孟京辉工作室之约为这20周年的一本特刊采访撰文,半个月时间内在北京、上海、青岛、乌镇四城间往来,一并采访了十四位与这部戏休戚相关的主创。除却编剧廖一梅、导演孟京辉之外,大抵都是曾经出演过女主角明明和男主角马路的历代演员:郭涛、吴越、段奕宏、郝蕾、张隽溢齐溪、刘畅、黄湘丽、刘润萱、肖鼎臣、毛雪雯、张弌铖、刘爽。


他们容颜各异,却有着相近的气质和精神,无一不是坚韧、执着、玲珑、脆弱。并置之下的这些多情的男男女女们让人时而恍惚时而振奋,他们是一根绳上的一个又一个「结」,他们用此生的青春铭刻了那一阵子很多很多人的痴情和心碎。


特此将采访中精彩的部分节选呈现在此,我心挂枝上,任君采摘。



爱情就像一罐蜜,你一口我一口,吃完了,记住了
采访、撰文:吕彦妮



廖一梅我已经不再想《恋爱的犀牛》了


昨天孟京辉让我去念「犀牛」的台词,要录音,我就从书架上找到那本书,翻开了一页,读了一会儿,我说:「这谁写的?也太难念了!」孟京辉也同意,说,是挺难念的。第一个词就很难念出声,「黄昏」——试了好几遍都不得要领。


录音的时候孟京辉又说:「你完全是用气声在念,这不行。」但我没办法大声说出那些词,因为那就是一个人的窃窃私语。可能我不是现在念不出来,年轻时候也做不到,所以才会写成剧本。


至今仍然惊讶《恋爱的犀牛》被接受了——而且是强烈地被接受——这是一个相当个人的东西,几乎就是日记。也惊讶于这20年里,很多观众来了又来,说这个东西与他们之间发生了紧密的联系,甚至让他们的生命变得有所不同。欣喜,但这不是我预期的。

《恋爱的犀牛》20周年纪念音乐会剧场观众合影摄影:孙竟尧
关于这部戏到底在说什么,大家说有爱情、有坚持、有勇气……这些都有,但有一点很少有人谈到过:《恋爱的犀牛》事关人对自我的确认与找寻。中间有一段明明拒绝马路时,马路所说的台词:「什么东西能让我确定我还是我?什么东西能让我确定我还活着?」


这是人寻找和确定自我存在的旅程,这种存在需要以某种强烈的方式证明。爱情就是其中非常重要的一个标尺,但也只是一个标尺而已。所以谈论「马路和明明为何陷入爱情」其实并不重要,他们两个人都是看准了一个机会就跳下悬崖。


痛苦永远是最鲜明的,把自己与其他人区分开来的标志。什么能使你与众不同呢?额头印刻的倔强与痛苦就是。这就是马路和明明。他们的痛苦让他们鹤立鸡群、熠熠生辉,跟所有人都不同,充满了生命的力量。
一拨又一拨饰演《恋爱的犀牛》的演员们,我每每看着他们都非常感动,他们跟《恋爱的犀牛》是同频的,他们在确认和建立他们的自我,也赋予了这个戏鲜活的生命力。
《恋爱的犀牛》20周年纪念音乐会历版演员同台摄影:孙竟尧
我呢,之所以不想再谈论《恋爱的犀牛》,因为我早已完成了自我确认,现在处在一个「拆解自我」的过程中。我绝对不会跟现在演出《恋爱的犀牛》的演员分享「拆解自我」,因为这会破坏他们的创造力。在某个人生阶段,你必须相信,然后会有不相信,然后再产生另一种相信,这是个人的旅程。他们和《恋爱的犀牛》一样不再需要我了。


这些年很多人都在问我,为什么后来没有再写新的作品?因为建立自我是可以分享的,但是拆解自我没法跟人分享。至少现在,我不能输出。


对我来说,写作是我最熟悉的事、是我的能力,现在要做的就是放弃我的能力,拆掉我的框架。
成为一个伟大的作家也从来不是我的目标。


王尔德有一句话:「只有特别之物才能留存。」年轻的时候我相信这个,想寻找生命中的「特别之物」,甚至不惜一切代价。这种「特别之物」超越任何准则,与对错无关,它是丰富而美丽的,我也喜欢特别的人、特别的方式,但是现在不了。现在在每一个普通的地方,我都能够看到「特别之物」。
《恋爱的犀牛》20周年纪念音乐会廖一梅在现场摄影:孙竟尧
在「恋犀」的年纪,追求生命的戏剧性,如果没有这种生命的壮丽的戏剧性发生,我就认为什么都没发生。所以会挑选创造很多戏剧性的瞬间,选择做最难做的事儿、挑最难相处的人等等。但最终你会发现生命中每一样东西都是「特别之物」,而我自己,很普通。


家里的园丁是个独臂的男人,他干了两年之后有一次跟家里的阿姨说,他听到有人来家里叫孟京辉「导演」,他不知道「导演」是具体干什么的,于是他上网查了一下,说他原来很有名,他媳妇也很有名,完全看不出来。这就是让我感到自在的事情,喜欢和不知道我是谁的人打交道,因为不需要在这个过程里满足任何他们对我的期待了。


生命中的很多东西就像一把盐,你放在一杯水里,水会咸到你完全没有法儿喝它。但如果你把这把盐撒在湖里,它什么都不是。对我来说,我现在想从一杯水变成一片湖水。


盐是你生而为人将遭遇的一切,是你必然遭受到的风霜,比如挫败、怀疑、悲伤、他人对你的辜负、你对他人的辜负、你和世界之间不可避免的冲突、所有你自我的对抗、所有你不能施展的愿望……你只要成为人,这把盐就必然要洒进来。
《恋爱的犀牛》1999年演出剧照摄影:李晏
跟20年前的廖一梅相比,现在的廖一梅有什么变化?老了呀。还有什么好说的?这难道不是不言而喻的事吗?我也很高兴,自己看上去还没有老似的。


老了是一件好事吗?如果我们从生活中学到了很多东西,老去绝对是一件好事,如果我们什么都没学到,浪费了很多的时间,老了就是一件悲惨的事。


但是学到了什么呢?比如,如何安心地吃一个石榴。


你知道吗,我以前不吃石榴,因为觉得太麻烦了。有那么多重要的事要做、有那么多重要的事要想,哪有时间坐在那儿去一粒一粒剥一个石榴?是在很多很多年之后,我才学会好好坐在那里,安静地剥一个石榴,我不再认为有很多很多重要的事,比剥一个石榴更重要。
《恋爱的犀牛》20周年纪念特辑内页摄影:吕彦妮




孟京辉通往《恋爱的犀牛》天梯的钥匙,我一直在找


 《恋爱的犀牛》,你喜欢它或是不喜欢它,都是受欢迎的。这个我无法掌控。无论我努力做了多少自己的尝试在里边,或者不在剧里加入自己的能量了,它都有一个魔咒,就是永远受欢迎。20年了,我也不知道为什么。我也怀疑过,这个戏怎么没有争议呢?怎么没有受到激烈的批判呢?我也有点不满足,但是就这么着吧。现在我们再去纪念它,真的就是一个大型行为艺术,我作为一个导演,在整个发酵过程里,只做了一件事,就是把我的坚持加进去了。


这是老天爷给我和廖一梅的一个礼物,让我们能在未来的日子里还能坚持某种东西。「坚持」这件事,是《恋爱的犀牛》教给我的,你只要坚持就够了,你的心到底有多大,它能给你呈现出来的世界就有多大。
当你在做一件事的时候,感到崩溃或者彻底绝望的时候,老天爷会给你一个礼物。《思凡》、《恋爱的犀牛》、《两只狗的生活意见》、《活着》、《茶馆》……都是这样,它一直支持着我,告诉我别急,有好东西,好好玩,随便来。艺术家绝对是上帝的宠儿,每每意识到这一点,我都偷偷乐得睡不着觉。所以我老熬夜是干嘛呢?偷偷乐呢!
《恋爱的犀牛》20周年纪念音乐会摄影:戚凌川


在那些失败的日子里,我也觉得挺好,因为我有自己的事干。


你说,放弃跟坚持哪个更难?


我的答案是:放弃更难。
一个月前,我又新排了一版《恋爱的犀牛》,跟以前那些完全不一样了,舞美、音乐都不一样了,气质也不一样了。我挺开心,已经3000多场了,太来劲了。社会一直在变化,我一直在做这个戏,只要一直在做,在行动中,它就会一直有生命力。


这次我在戏里加进了一种「注视感」,让所有人都注视着马路和明明爱情的发生、消亡、激烈的争执和挣扎,痛苦和绝望。舞台上,突然就有人蹿上去,一群人就站着看他们俩,看完了就撤。我不知道为什么要这么干,就觉得来劲,深情,好玩儿,就觉得他们俩的爱情是值得被注视的。


除此之外,我还在这个故事里找到了一种「情感替换」,他爱她,她又爱别人,别人又跟他没关系,这不是一个互相追逐的故事,而是他们各自追寻的过程。
《恋爱的犀牛》20周年纪念音乐会孟京辉献唱摄影:孙竟尧



我第一次在做《恋爱的犀牛》时,觉得好多事情我可以做得晕乎一点,后来我发现只要我做就行,因为剧本本身非常强大,重要的是它的语言之剑能在舞台上飞舞,这个语言之剑并不单是锐利的,或是风声四起的,它还是华丽的、色彩丰富的,它的华丽跟情感的朴素形成一个对照。廖一梅给了你一个剑谱,你必须得顺着它。


所以我后来所有的设计和变动,都不能说是解读它,应该叫「环抱」它。


这个剧本我无法解读。一方面因为这是我爱的人写的,另一方面是我解读不清楚。如果我要解读清楚了,这种情感就变得固定了,我就要那个不确定的东西。
也有人问我,现在由年轻演员来演这出戏,质感有变化吗?不会。大狗也是叫,小狗也是叫,有的时候小狗叫得更加精彩。我相信他们,因为我也是年轻人,我也是年轻过来的。现在唱衰年轻人?这太傻逼了,谁唱衰谁啊!当他唱衰别人的时候,就是唱衰自己呢。
《恋爱的犀牛》不是经典。这世上哪有什么经典?「经典」在运动当中是美的,「经典」在速度化的调整下是美的。戏剧应该是一个活跃的东西。
2014年《恋爱的犀牛》于法国演出摄影:华山

在这种运动和改变中,我始终相信,这样的爱情永远发生,天天发生,此时此刻就有。人内心的执着是难以想象的。


法斯宾德说,爱情在这个社会里,是人与人之间最阴险、最有效的武器。那个词被翻译成「阴险」,我理解的是:爱情,是特别内在的、非常不露声色、渗透性的一个武器。
《恋爱的犀牛》最后有一个「杀犀牛」的行动。你说一个人怎么会杀犀牛呢?这不瞎扯吗?杀不了的,犀牛皮多厚啊,你怎么杀?所以我老想进入这个行动的象征意义里,但做着做着就没有了,丢了。这个象征会不会是通往这部戏天梯的钥匙呢?我有时候就遗失了,所以我一直想再找这把钥匙,也许我找不着了,但是没关系,我一直找就行。


廖一梅相信我,因为我一直在找。本质上,她是悲观主义的,而我是乐观主义的石头。我觉得,一块石头扔进大海里也能有声音,这是这么多年来,我一直相信的事。


《恋爱的犀牛》对我来说意味着什么?我几乎不再想这个问题了。它就是一只「恋爱的犀牛」。
《恋爱的犀牛》20周年纪念特辑内页摄影:吕彦妮


那些马路和明明们的「恋犀」


郭涛:

《恋爱的犀牛》一千场纪念演出的时候我去了,当时有两个马路一起出现在台上,我作为老的马路,说了「黄昏是我一天中视力最差的时候……」那段独白,说完了,我这里的灯光一熄,年轻的马路继续演。那天我很开心,我儿子也在,我就和他说,原来爸爸就是演这个话剧的,可牛了。

 

你别看我这些年一直在演影视剧,其实那些都抵不过舞台上大家对我的一个拥抱。


《恋爱的犀牛》剧照(1999)

郭涛饰演马路,吴越饰演明明

摄影:李晏


吴越:

我现在的感触和自在,都是这20年的时间给我的。20年前我演明明,什么也没有分析,什么也没有判断,我只是去感受,然后表达出来。我当时一直跟孟京辉和廖一梅说,我怎么觉得我一下子都不会演戏了?那个时候我对舞台和自己的控制都是有限的,甚至一直都不知道自己在干嘛,就演完了40场,然后大家就说好得不得了。


 《恋爱的犀牛》在今天给我最宝贵的感触就是,我现在回头看,那个年纪再也回不来了,那是一种美好的感觉,没有遗憾。


《恋爱的犀牛》剧照(1999)

郭涛饰演马路,吴越饰演明明

摄影:李晏


段奕宏:

我最近也在想,如果现在再去演马路,我敢不敢?要回到过去,肯定是回不去了,那我比当时多了什么?多了所谓的润度、分寸度、表现度、情感的拿捏度,而没有了之前马路身上那种涩度、钝度、厚度、笨拙度。

 

可是我心里的这火还没灭,是经由回想《恋爱的犀牛》我才确信,我不是一个麻木的人,我就是不容易忘掉一些事情,我还天真,我很幸运。


《恋爱的犀牛》剧照(2003)

段奕宏饰演马路,郝蕾饰演明明

摄影:田雨峰


郝蕾:

我听过一个说法,说爱情,就像两个人中间摆了一罐蜜,你一口我一口,这罐蜜就吃完了。我和《恋爱的犀牛》之间也是这样的关系,那时候我站在那里,我就是那个人,怎么样都是对的,但是现在我不在那里了,那个「蜜」也吃完了,我必须往前走。但是我永远记得「蜜」的味道。

 

台词里说,明明是柠檬味的,我可不是柠檬味,我估计我是芥末味的明明。但现在,我又不是芥末味了,我可能没味了。我的味道到底是什么?我也不太知道。


《恋爱的犀牛》剧照(2003)

段奕宏饰演马路,郝蕾饰演明明

摄影:田雨峰


张隽溢:马路符合我的特性,跟我很像,是一个把心挂在外面的人,任凭风吹雨打,他可能被人认为是疯子,但实际上是大家疯了。因为在遇到爱时,谁都会疯狂。我就是这么「硌」。
可能我真的挺像饲养员的,会觉得有些时候是在和图拉窃窃私语。图拉听马路的骅,是他值得信任的、真诚的朋友。图拉也会静静地听马路说它拥有强大的外表,干净的心灵,忧郁的眼神。其实图拉就是马路,马路就是图拉。


《恋爱的犀牛》剧照(2008)

张隽溢饰演马路,齐溪饰演明明

摄影:高尚


齐溪:

我演明明的时候,在台上没有那么用力,反而是把力气都用在了生活里,我当时玩命地在生活里体验明明的情绪,摄入一切会让我感到痛苦的东西,当时因为焦虑脸上长了特别多痘,就为了找到那种歇斯底里的疯狂。我当时享受那样的自我折磨。

 

现在变了,可能真的是长大了,我可以在表演里找到通路了,而不是痛苦。我可以不再使大劲儿了,我才意识到原来那段日子,我心里是堵着的。

 

《恋爱的犀牛》剧照(2008)

张隽溢饰演马路,齐溪饰演明明

摄影:高尚


刘畅:

如果你现在问我,未来我还会演马路吗?我会说,可能会吧,为什么不呢?我年纪比那时候大了,那也无所谓啊。哪怕有一天我七老八十了,为什么我就不能演《恋爱的犀牛》了呢?

 

你别问我爱情是什么,爱情不应该是被谈论的,爱情应该是你去做的。你也别问我《恋爱的犀牛》里最喜欢的台词是哪句,因为当我告诉你一句台词的时候,我会想到另外一句。


《恋爱的犀牛》剧照(2012)

刘畅饰演马路,黄湘丽饰演明明

摄影:冯格南


黄湘丽:

有一阵子,我已经在演独角戏了,晚上失眠,凌晨三点钟突然就想起了《恋爱的犀牛》的台词——不是明明的台词,而是马路的:「如果我是天文学家,会有一颗星星叫做明明……」我就在黑暗里,躺在床上默默念下去,念着念着,就睡着了。

 

《恋爱的犀牛》和我演过的所有戏相比,太不一样了。它是隐形的,这么多年了,我都没有再演过它,可是它一直在我的生活里,进入到我的血液里。



《恋爱的犀牛》剧照(2012)

刘畅饰演马路,黄湘丽饰演明明

摄影:韩硕


刘润萱:

很多年轻人都是从学校毕业之后直接来到这里,很像从一个学校到另一个学校,彼此之间都特别简单、特别真诚,不会有踏入社会的感觉,这里把我们保护得太好了。

 

现在回想起演明明的那些日子,都是雨水的味道、潮湿的味道,湿漉漉的。

 

《恋爱的犀牛》打开了我特别感性的一面。我是一个非常理性的人,沉醉于秩序化的生活,明明让我有一种不安全感,这种不安也被我带入了我的生活。


《恋爱的犀牛》剧照(2014)

刘畅饰演马路,刘润萱饰演明明

摄影:陈阳阳

肖鼎臣:

2019年1月份,我不再演马路,做出这个决定之后,我做的第一件事就是把自己的置顶微博改成了马路的一句台词:「你是我日复一日的梦想。」

 

马路就是我,完完全全就是我。刚开始演的时候,我总跟身边人说,那些台词不就是给我写的吗?——「忘掉,是一般人能做的唯一的事,但是我决定不忘掉她」、「但你还是孤单一人,没有人会紧紧拥抱你,你的身体还是与他人无关」……我太懂了,每一句话就是在形容我的过往。


《恋爱的犀牛》剧照(2016)

肖鼎臣饰演马路,毛雪雯饰演明明

摄影:可可


毛雪雯:想起和明明相处的三年多,心里总像有只刺猬。一开始还能小心翼翼地把它藏好,谁也看不见,我也会很温和很顺从。后来,它渐渐长大,时常东窜西窜,我也变得越来越尖刻,不知道什么时候它会跑出来扎伤别人,虽然我不是故意的,但我要承认它的确存在。因为「它」在,我能看清真实的我是什么样子,假如一件事我不想做,它会突然冒出来,告诉我一定不要妥协,但如果我想要坚持一件事,它也会在那儿陪伴我,我都不怕。

《恋爱的犀牛》剧照(2016)

肖鼎臣饰演马路,毛雪雯饰演明明

摄影:可可


张弌铖:

「我爱你,与你无关」——其实是一句很自私的话。

 

虽然我是这样理解这个男人的,但是我不会带着这种态度去扮演他,我完全按照马路的心行事:我就想得到你,无论我做什么,我都要让你接受我的爱。他单纯,就像孩子,想尽一切办法去得到一个心爱的玩具。他不觉得这个东西高不可攀,他不逃避,这是他可爱的地方。

 

我相信我们身边一定有这样想法的人存在,但他们不一定敢真的像马路这么去做。


《恋爱的犀牛》剧照(2016音乐版)

张弌铖饰演马路,刘爽饰演明明

摄影:孟京辉戏剧工作室


刘爽:

演了《恋爱的犀牛》,我开始潜移默化地被「犀牛精神」影响,不想小心翼翼,也不想安好无损,想砸破自己的「壳」,哪怕受伤。过去在舞台上,可能会多在意自己一些,想美美的,头发不能乱、唱歌音不能破。但是现在,我变得勇敢了。我可以随着心情变化去呈现、去碰撞,每天的我都不一样。

 

当我把自己完全交给舞台、交给创作、交给对手和观众之后,我不再需要保护壳了,就是一个「赤裸裸」的我。这种感觉,是舞台的「爽」。


《恋爱的犀牛》剧照(2016音乐版)

张弌铖饰演马路,刘爽饰演明明

摄影:孟京辉戏剧工作室




编辑:徐弋茗


-FIN-

-推荐阅读-
(点击图片可获取全文)

尹昉:推倒了那堵墙

3部献礼片里,最让我感动的8个瞬间

看过《双子杀手》之后,我有好多好多问题想问李安

当我和屈楚萧谈论《徒手攀岩》时,我们在谈论什么

九连真人:幽谷生芒刺,落水记为真


-精选阅读-(点击文字可获取全文)
师者,胜杰
蔡徐坤: 我要玩的时间还很长

当我和梅婷谈论舞台剧《三姊妹》的时候,我们在谈论什么
吴越:她很辛苦,她有点像无头苍蝇,但是她不抱怨,她不「林黛玉」
他有一张「我经历了很多,但是我什么都不打算告诉你」的脸

曾国祥:强者的选择

许月珍:希望下一个《少年的你》别再有痛

你还有最后一次机会,雅玫
张艺兴:下一拳,我该往哪打?
宋佳:拒绝肉麻,拒绝煽情

他们工作在拥挤都市,却从未离开时令山水

不将就的李荣浩等到了他的女孩

秋日,你的名字叫梁家辉

看得见的欧阳娜娜和文淇,抓不住的少女

每一个在北京孤独的人,心里都需要一座剧场


王东:三四十岁还在《学猫叫》是件很恐怖的事New Boy永远有,但张亚东只有一个


与冯远征的谈话:当泡沫散尽后


「我愿意看到乌云压过来,我想着你总会来救我的」


大家好,我是相声演员,我叫……
-部分人物故事精选-
(点击文字可获取全文)


萧玮 | 黄璐 | 张雨绮 | 张榕容 | 好妹妹乐队 |秋微 | 大鹏 | 陈萨 | 黄舒骏 | 余文乐 | 周一围 |文咏珊 | 陈凯歌 | 陈红 | 安悦溪 | 乔梁 |王菲 | 李屏宾 黄磊  |「极限男人幫赵薇 |范伟 | 迪丽热巴 | 胡歌  | 江一燕 | 张艾嘉 |叶蓓 | 宋慧乔 | 霍建华 | 王学兵 | 马龙 | 董洁 |雷佳音 | 陈小春 | 吴彦姝 | 蓝天野 | 冯小刚 |朱亚文 | 廖凡 | 窦靖童 | 陈坤 周迅 邓超 | 陈奕迅 | 林青霞 | 梁朝伟 | 刘嘉玲 | 金城武 |章子怡 | 张震 | 舒淇 | 杜鹃 | 易烊千玺 |刘雯 | 马伊琍 | 井柏然 | 孙俪 | 九连真人 |李媛 李健 | 朴树 | 陈柏霖 | 董子健 | 黄磊 |李冰冰 | 李荣浩 | 王千源 | 白百何 | 高圆圆 |刘若英 | 王子文 | 吴秀波 | 岳云鹏 | 李宇春 |祖峰 | 吴彦祖 | 郭麒麟 | 宋仲基 | 南派三叔 |刘昊然 | 蔡健雅 | 张鲁一 | 彭于晏  | 何炅 |张天爱 | 海清 | 韩庚 李淳 | 陈妍希 | 袁泉 | 姚晨 梅婷 | 杜江 | 韩童生 | 李雪健 | 赵又廷 |柯蓝 | 王珞丹 | 周冬雨 | 马思纯 | 张孝全 | 杨千嬅 | 赵文瑄 | 倪妮 | 宋佳 | 黄渤 |林依晨 | 靳东 | 罗晋 | 吴刚 | 金世佳 | 春夏 |胡军 | 陈数 | 王凯 | 李现 | 鹿晗 | 杨玏 |吴越 | 吴亦凡 | 万茜 | 吴尊 | 陈粒 | Papi酱 | | 李治廷 | 华晨宇 | 饶雪漫 | 黄晓明 | 钟欣潼 |惠若琪 | 钟楚曦 | 辛芷蕾 | 谭卓 | 杜江 | 祖峰 |欧阳娜娜 | 孙强 | 张歆艺 | 袁弘 | 景甜 | 张亚东 |俞飞鸿 | 陈伟霆 | 周一围 | 蒋雯丽 | 郭京飞 |刘若英 | 谭凯 | 李泉 | 陈冲吴昊宸 | 春夏 |贾樟柯 | 包贝尔 | 金士杰 | 佘诗曼 | 梁凤仪 |刘慈欣 | 黎星 | 王学圻 | 咏梅 | 吴越 | 班赞 |宁泽涛 | 黄米依 | 张子枫 | 海铃 | 陶虹 |


▼▼▼


-更多往期文章请点击以下目录页-


往期文章目录:人事万千 写不尽 读不够



文字均为原创未经允许,禁止转载。
转载联系作者或本帐号。
微博:@吕彦妮Lvyanni


转载、合作、工作联络362011091@qq.com

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存